Indigo dye

Stellen Sie Ihre eigene indigofarbene Farbe her

Den Indigofarbstoff für unsere Schals beziehen unsere Weber aus der Natur.
Um zu sehen, wie das funktioniert, sind wir dieses Jahr nach Isaan gefahren und haben auf dem Land mitgeholfen.
In einer Woche haben wir mehr als zweihundert Kilo blaue Farbpaste auf einem Stück Land von der Größe eines Fußballfeldes gesammelt.
Wir haben nicht nur erfahren, wie die Farbe aus den Pflanzen entsteht, es stimmte uns auch optimistisch.
Nachfolgend erklären wir, wie wir auf traditionelle Weise die indigofarbene Farbe für unsere Schals herstellen.

„Wir sind stolz, dass wir auf unsere Weise dazu beitragen können, diese verantwortungsvolle Art des Textilfärbens aufrechtzuerhalten.“

Vier Monate wachsen

indigo zaadjes planten

Alles beginnt mit der Aussaat der Samen.
Wie bei der Arbeit im ländlichen Thailand üblich, helfen Nachbarn und Freunde mit.
Es wird geplaudert, gelacht, gegessen, getrunken und vor allem hart gearbeitet.

„Das Schaukeln der Farbe war so, als würde man ein neugeborenes Kind vor sich hinschaukeln.“

Indigo ernten

Nach vier Monaten können die Indigoblätter geerntet werden.

indigofera planten oogsten in noordoost Thailand voor het maken van blauwe  verf op een een duurzame manier
de indigo bladeren worden naar het rijstveld gereden
grote vaten in het rijstveld voor het maken van duurzame verf

Das Land war voller grüner Pflanzen, die zum Abholzen bereit waren.
Wir zerrieben die Blätter zwischen unseren Fingern auf der Suche nach blauer Farbe. Sie wurden grün.
Offenbar ist mehr nötig, um Blau aus der Pflanze zu entfernen.

Mit grünen Händen und einem krummen Messer hackten wir auf dem Feld.

„Zum Glück bleiben alte Traditionen und die Sorge um die Umwelt für viele wichtig“

Es ist wichtig, die Pflanzen hoch zu schneiden, damit Sie nicht zu sehr unter falschen Massen (Stängeln) leiden, weil das Blau in den Blättern steckt.

Na een uurtje kappen was er voldoende voorraad voor de dag.

stopfen

de groene indigo planten in grote vaten

Danach werden die Blätter in große Gefäße gepackt.
Die grüne Masse sollte unter Wasser sein.

Wir verwendeten Wasser aus dem Reisfeld und legten schwere Steine ​​darauf.
Jetzt mussten wir bis zum nächsten Morgen warten.

Für uns bedeutete es Frieden.
Eine willkommene Aussicht, denn die Arbeit in der heißen Landschaft war hart.
Wir waren am Boden zerstört.

Nach vierundzwanzig Stunden

na 24 uur indigo planten weken in het water

In den nächsten vierundzwanzig Stunden leistet die Natur wunderbare Arbeit.
Das braune Wasser verfärbt sich langsam grünblau und nach einer Weile schwimmt blauer Schaum obenauf.

In der aufgehenden Morgensonne sah es wunderschön aus.

Ton

klei toevoegen aan het indigo gekleurde water

Dann beginnt das Schleppen mit nassen Ästen.

Wenn alle Indigopflanzen aus dem Wasser gefischt sind, mischt der Weber einen braunroten Ton mit dem blauen Wasser.

Stempeln

Das Ganze muss gut vermischt werden.

Wir stampften einen Bienenstock im Fass auf und ab.
Die grün-blau-braune Masse verwandelte sich langsam in eine dunkelblaue Suppe.

Durch das Hinein- und Herausbewegen des Korbes ins Wasser gelangt Sauerstoff ins Wasser und der Farbstoff vermischt sich mit dem Ton.

indigo verf stampen

Nach einer halben Stunde Stempeln in der heißen Sonne war die Indigofarbe von den Tonpartikeln absorbiert.
Wir begannen mit dem nächsten Fass.

Die Tatsache, dass wir uns mitten in den Reisfeldern befunden haben, erleichterte uns die Arbeit.
Wohin wir auch blickten, sahen wir grüne Reispflanzen und auf den überschwemmten Feldern um uns herum setzten Menschen Reispflanzen ins Wasser.
Es herrscht ein angenehmes Treiben, die Leute redeten und lachen, während unter einem Baum im Schatten ein Baby hin und her schaukelt wurde.

Abfluss

helder water afgieten uit het vat met indigo kleurstof

Wenn der Ton auf den Boden des Gefäßes gesunken ist, kann die oberste Schicht abgegossen werden, sodass nur noch ein dicker blauer Schlamm zurückbleibt.

Alle Farbe war von der obersten Schicht verschwunden,
Klares Wasser floss zurück in das Reisfeld.

Zum Schluss blaue Farbpaste

Jetzt muss nur noch die letzte Feuchtigkeit aus der blauen Masse entfernt werden.
Dies machen wir mit Hilfe eines dicht gewebten Tuches.
Dort entsteht der blaue Strick.
Klares Wasser tropft langsam vom Tuch und hinterlässt eine trockene blaue Paste.

blauwe indigo verf scheppen

Am nächsten Morgen konnten wir den ersten trockenen Ton aus der Leinwand schöpfen.

Was als Fußballfeld aus grünen Büschen begann, gab es jetzt in zehn Tondosen.
Diese Indigopaste wird auch in drei Jahren noch zum Färben unseres Garns geeignet sein.

Handwerk und Umwelt zusammen

Es war ein einzigartiges Erlebnis.
Diese Woche brachte uns die Natur und die Traditionen unserer Weber näher.
Als Farbenhersteller im Isaan haben wir viel geschwitzt, aber die harte Arbeit in einem warmen Klima wurde von der Natur sofort belohnt.
Jeden Tag sahen wir, wie sich grüne Pflanzen in wunderschöne blaue Farbe verwandelten.

Nachdem wir nun wissen, wie schwierig es ist, natürliche Farbe herzustellen, wird uns umso mehr klar, wie verlockend es ist, chemisch zu färben.
Es spart viel Arbeit, Zeit und Geld.
Produzenten nehmen oft in Kauf, dass Flüsse und Böden mit chemischen Abwässern belastet sind.

Glücklicherweise sind für viele alte Traditionen und der Schutz der Umwelt weiterhin wichtig.
Dies gilt sicherlich auch für unsere Weber.
Sie stehen hinter ihrer Arbeitsweise und sind stolz darauf.

Unser Weber hat zum Beispiel eine kleine Hängematte gebaut, um das letzte Wasser abzusieben.
Für sie war das Schaukeln der Farbe so, als würde man ein neugeborenes Kind schaukeln.
Schließlich war neue Farbe geboren.
Dieser Stolz und dieses Engagement stimmen uns optimistisch.

Da die Bedeutung einer nachhaltigen Produktion immer deutlicher wird, rückt die traditionelle Arbeitsweise wieder in den Fokus.
Viele alte Techniken sind eine gute Alternative zu umweltschädlichen Produktionsprozessen.
Wir haben im Isaan mit eigenen Augen gesehen, dass Handwerk und Umwelt gut zusammenpassen.
Und blaue Farbe bekommen wir nicht nur aus der Natur.
Wir kochen Holz, Pflanzen, Früchte und Blumen, um Stoffe zu färben.

Wir sind stolz, dass wir auf unsere Art dazu beitragen können, diese verantwortungsvolle Art des Textilfärbens aufrechtzuerhalten.
Wer weiß, vielleicht entscheiden Sie sich schon bald für ein Kleidungsstück, dessen Farbe direkt aus der Natur stammt.
Eine gute Wahl für Sie und unseren Planeten.

Indigofarbene Farbe herstellen

  • Vier Monate wachsen
  • Indigo ernten
  • stopfen
  • Nach vierundzwanzig Stunden
  • Sauerstoff und Ton
  • Abfluss
  • Zum Schluss Farbpaste
  • Handwerk und Umwelt

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Warenkorb